Sohni kommt aus der Schule. "Wir haben heute ein Übungsdiktat in Deutsch geschrieben. Ich habe das aber dann dreisprachig mitgeschrieben!"
Hier das Ergebnis.

Der Schneemann
In unserem Garten steh`n, ist das nicht schön?
Schauen Sie nur die Bäume an. Im Sommer hängen Kirschen dran.
Ihr Hut, mein Herr, ist wirklich sonderbar.
Ob er nicht einmal a Kochtopf war?
Your nose spitz an yellow, lag she nicht drüben im Küchenkorb, noch gestern avec les Rüben?
Ach, your pipe gibt ja keinen smoke.And Knöpfe fehlen an the Weste aussi.
Which Schneider has done that over night so schön gemacht?
Your Wanderstab, der ist famos. You want to catch me? Please, los!
The stille giant rührt sich not? What is he doch für ein armer Wicht!
The Spatzen going without Manieren on the Eisenhut spazieren. Now he schmilzt gar in the sunshine.
I really möchte kein snowman suis.

Grüßles und vielleicht komt ja bald ein wenig Schnee
Biga